Diccionario taíno
Nos enorgullece y entusiasma cualquier oportunidad de difundir el conocimiento sobre la tribu Arawak Taíno. Una de las mejores maneras de preservar un pueblo es preservar su lengua. Esta página está dedicada a compartir palabras y términos que utilizan hoy en día los hispanos con ascendencia taína. Esperamos que aprendan y disfruten de algunas de las palabras y términos que usaban los taínos. Sin embargo, les rogamos que lean nuestro descargo de responsabilidad.
.png)
SABÍAS
La lengua arawak taína posee una importante relevancia histórica, caracterizada por los siguientes hechos:
Originaria del grupo lingüístico arawak, hablado por comunidades indígenas de Sudamérica, la lengua taína arawak es una parte vital de esta herencia lingüística.
El pueblo taíno, una rama de la tribu arawak, era el principal hablante de la lengua arawak taína, que prevalecía en la región del Caribe durante la época de la exploración y colonización española.
A pesar de su uso generalizado, la lengua taína estuvo a punto de extinguirse en el plazo de un siglo tras el contacto con los europeos, aunque algunos vestigios de su uso persistieron en focos aislados hasta el siglo XIX.
Cabe destacar que la lengua taína marcó el encuentro lingüístico inicial entre los europeos y los pueblos indígenas de América, lo que la convierte en una lengua históricamente significativa en la comunicación intercultural.
La influencia de la lengua taína trascendió a sus hablantes inmediatos, dejando una huella indeleble en diversas lenguas europeas. Palabras como «hamaca», «canoa», «barbacoa», «tabaco», «huracán» e incluso el nombre de la isla «Cuba» deben su etimología a raíces taínas.
Dentro de su léxico, la lengua taína cuenta con términos que han permeado las lenguas globales, como 'cacique' (jefe), 'maíz' (maíz) y 'tabaco', lo que refleja su impacto perdurable en las esferas culturales y lingüísticas.
A:
Arawak: The larger linguistic and cultural group to which the Taino people belonged.
Ajicú: A Taino game similar to the modern game of baseball.
Areito: A Taino ceremonial dance or gathering.
Anacacuya: A Taino spiritual leader or shaman.
Atabey: A Taino mother goddess associated with fertility and water.
B:
Bohío: A traditional Taino dwelling made of wood and thatch.
Boina: A type of Taino cap or head covering.
Batey: A Taino ceremonial plaza or ball court.
Buhíos: Plural of Bohío, referring to multiple Taino dwellings.
Bejucos: Vines or creepers used by the Tainos for various purposes.
Boinayel: A Taino celebration or festival.
C:
Cacique: A chief or leader in Taino society.
Caney: A large Taino communal house.
Coa: A Taino wooden tool used for farming and digging.
Cemi: A Taino religious symbol or idol.
Ciba: A Taino hut or shelter.
Cuauhchique: Taino warriors or soldiers.
D:
Da: I or My.
Daca: I Am.
Daca-ababa: I am a Father.
Dajao: River fish.
Datiao: My Friend or I am a Friend.
Datijao: My Lord
Digo: Soap
Dita: Eating Bowl
Dujo: Chair, a Ceremonial Chieftain Chair.
Dujos: A type of grinding stone used by the Taino people for grinding corn or other grains
E:
Ector: Soft corn or sweet corn.
Eieri': Men
Eracra: House
Eyeri: Tooth
F:
Few: A Taino word for "stone" or "rock."
Fotuto: Sea shell trumpet
G:
Guaragua: A small boat or canoe made by the Tainos.
Guay: A small fishing net used by the Tainos.
Guabancex: The Taino goddess of storms and hurricanes.
Guanín: A Taino ceremonial metal object, possibly gold or copper.
Guaníní: A Taino leader or noble.
Guaypó: A Taino ceremonial dance.
H:
Hatuey: A Taino chief who resisted Spanish colonization in the Caribbean.
Haiti: the actual name of the island of Santo Domingo/Haiti.
Hamaca: Hanging Bed made of Cotton and hung with ropes at its ends.
Han: Yes.
Ham Han: Yes, this way.
Hekiti: One.
Hupia: Ghost, The Spirit of a dead person. (See the word Opia).
Hura: Wind.
Huracán: The Taino word for a hurricane, a powerful tropical storm.
Hutia: Rabbit, Caribbean Rabbit.
I:
Itiba Cahubaba: A Taino deity associated with creation and fertility.
J:
Jaguar: A large predatory cat native to the Americas, revered by the Taino people.
Jicaco: A Taino fruit similar to a squash or pumpkin.
K:
Kiba: A Taino word for "house" or "home."
L:
Loíza: A Taino word for a type of dance and musical genre originating in Puerto Rico.
M:
Maboya: A Taino evil spirit or deity associated with death and disease.
Maíz: The Taino word for corn, a staple crop in their diet.
N:
Nitaínos: The Taino word for ancestors or spirits of the dead.
O:
Opiyelguabirán: A Taino deity associated with creation and the sun.
P:
Pia: A Taino word for "fire" or "flame."
Q:
Quisqueya: The Taino name for the island of Hispaniola, meaning "mother of all lands."
R:
Runa: A Taino word for "person" or "individual."
S:
Siba: A Taino word for "house" or "hut."
T:
Taíno: The name of the indigenous people of the Caribbean islands.
Tibes: A Taino archaeological site in Puerto Rico.
U:
Urraca: A Taino word for "bird."
V:
Vaiamanúa: A Taino word for "heaven" or "sky."
W:
Winkí: A Taino word for "cotton."
Y:
Yucayeque: A Taino village or settlement.
Z: